Bietzen auf einen Blick

Welche Mülltonne muss raus?

Schutzhütte noch frei?

Wann ist welche Veranstaltung?

DGH noch verfügbar ?

Alle wichtigen Infos für Bietzen finden Sie hier

Imagefilm Bietzen

Sehr geehrte Besucher unserer Seite.

Nehmen Sie sich bitte die Zeit und lassen Sie sich von unserer schönen Heimat Bietzen und seinem Umland faszinieren.

Herzlichen Dank an Markus Dollwet für die Produktion dieses Filmes.

© Musik Johannes Oerding "Heimat" - Neu arrangiert von Michael Patrick Kelly für die VOX Sendung "Sing my Song" - Bilder © Markus Dollwet

Momente....

Besucher seit dem 14.07.2010

Willkommen


Unser Dorf hat Zukunft!

Für die Bürger von Bietzen ist dieses Motto seit Jahren Programm. Bietzen hat zahlreiche aussichtsreiche Visionen entwickelt und tatkräftig umgesetzt. Seit vielen Jahren streben wir dabei an, die Menschen von der Idee bis zur Verwirklichung mitzunehmen. Mit Ideenreichtum und Engagement stellen wir uns den Herausforderungen des demografischen Wandels. Bürger, Vereine und Unternehmen helfen tatkräftig mit und leisten Vorbildliches. Unsere Bemühungen wurden im August 2009 mit der Goldmedaille des saarländischen Wettbewerbes "Unser Dorf hat Zukunft" belohnt. Als Landessieger vertraten wir das Saarland 2010 beim Bundesentscheid. Dies war uns Lob und Ansporn zugleich für uns und das Saarland das Beste zu geben. Nachdem wir unsere Bemühungen noch gesteigert hatten, besuchte uns die Kommission zum Bundeswettbewerb Anfang September 2010 - Das Ergebnis eine Bronzemedaille auf Bundesebene. Dies wiederum ist für uns Ansporn im nächstem Wettbewerb noch weiter nach vorne zu kommen. Für uns heißt das konkret: Sieg auf Kreisebene, Sieg auf Landesebene und schließlich Bronze auf Bundesebene im Jahr 2010.

Visionen gehen uns nie aus.

Mehr Infos über unsere Teilnahme am Wettbewerb "Unser Dorf hat Zukunft" finden Sie hier

Geschichte, Natur und Kultur! Bietzen hat von allem zu bieten. Mehr darüber erfahren Sie aus unserer Leitkultur hier.

Wir laden Sie herzlich ein, uns und unsere Vorhaben kennenzulernen.


Allgemeine Hinweise auf die nächsten Veranstaltungen

Auf dem Bietzerberg sind bis auf Weiteres alle Veranstaltungen abgesagt !!!

Ausnahmen werden hier bekannt gegeben...

Schutzhütte Bietzen wird im Jahr 2020 nicht mehr geöffnet !!!

Wir haben uns entschlossen, die Schutzhütte Bietzen im Jahr 2020 nicht mehr zu öffnen. Die Gründe dafür sind, dass wir die Hygieneauflagen nicht einhalten und kontrollieren können ebenso wie die Abstandsregelungen, die nach wie vor gelten. Da wollen wir kein Risiko eingehen. Vor allem, da rechtlich nicht geklärt ist, wer bei einem Verstoß haftet. Nur der Mieter oder auch der Vermieter.

Daher haben wir uns dafür entschieden die dringenden Reparaturarbeiten am Dach und einigen Stützpfosten in die trockene und warme Jahreszeit vorzuverlegen. Diese Arbeiten sind notwendig, um die Hütte auch zukünftig wieder vermieten zu können.

Buchungen für das Jahr 2021 werden ab dem 01.11.2020 entgegengenommen.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

* * *

Die Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses wurde von Seiten der Stadt wegen der Coronavirus Pandemie vorerst bis zum 16.08.2020 verboten.

Dies gilt nur für private Feierlichkeiten und Beerdigungen (Emmes), sowie für den Frühschoppen

Für Vereinstätigkeiten wie Proben und Übungen gibt es Sonderregelungen

Siehe Sonderregelungen Vereine Dorfgemeinschaftshaues und Turnhalle

Private Nutzung ab dem 17.08.2020:

Für die private Nutzung ab dem 17.08.2020 gilt es zu beachten:

Das Ordnungsamt Merzig hat uns mitgeteilt, dass alle Entscheidungen, die getroffen werden über erlaubte Personenzahl im Dorfgemeinschaftshaus Bietzen bei Familienfeiern, Einzelfallentscheidungen des Fachbereiches 121, Öffentliche Sicherheit und Ordnung, aufgrund der jeweils geltenden Corona-Verordnung und des Hygieneplanes der saarländischen Landesregierung sind.

Das heißt für Sie als Mieter, dass alle Veranstaltungen  unabhängig von der Anzahl der teilnehmenden Personen rechtzeitig vorher durch den Veranstalter (Mieter), also Sie, beim Fachbereich Öffentliche Sicherheit und Ordnung per Mail an Ordnungsamt@merzig.de zu beantragen sind. Von dort erfolgt eine Genehmigung mit entsprechenden Auflagen und erlaubter Personenzahl. Der Veranstalter ist verpflichtet, diese Auflagen einzuhalten.

Das Ordnungsamt hält sich vor, dies zu kontrollieren und ggfs. Sanktionen zu erteilen.

 Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an den Leiter des Ordnungsamtes, Herrn Jung, Telefon: 06861/85-320.  

NUTZUNG DURCH VEREINE FÜR PROBEN- UND ÜBUNGSBETRIEB DER VEREINS- UND BÜRGERHÄUSER SOWIE SAARGAUHALLE:

In einem städtischen Vereins- und Bürgerhaus bzw. in der Saargauhalle können Sie bei Umsetzung des von Ihnen vorgelegten Konzeptes (mit den Abweichungen/Ergänzungen im Folgenden) innerhalb Ihrer gemeldeten Trainings- bzw. Probenzeiten den Betrieb unter Einhaltung der folgenden Voraussetzungen wieder aufnehmen:

1. Einhaltung der Beschränkungen: Möglichst wenige soziale Kontakte (Ausnahme: Angehörige des eigenen Haushaltes, Ehegatten, Lebenspartner, Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft sowie Verwandte in gerader Linie ersten Grades und deren Haushaltsangehörige);

2. Ausübung des Sport oder der Proben allein oder in kleinen Gruppen von bis zu 10 Personen, bei denen das Training des Einzelnen im Vordergrund steht,

Mit Ausnahme des Spielfeldes in der Saargauhalle (je eine Gruppe auf jeder Hallenhälfte) ist nur eine Gruppe pro Trainings- bzw. Übungseinheit zugelassen;

3. kontaktfreie Durchführung;

4. konsequente Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen, insbesondere bei gemeinsamer Nutzung von Geräten

a) Türklinken sind vor und nach dem Training zu desinfizieren

b) genutzte Toiletten sind vor dem Training und insbesondere nach dem Training zu desinfizieren

c) Trainings- und Übungsmaterialien sind nach Möglichkeit von jeder Person selbst mitzubringen

d) Desinfektionsmittel ist vom Verein bzw. der Übungsgruppe mitzubringen

e) Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen sind in einer bereitgelegten Liste zu dokumentieren;

5. Nutzung von Umkleidekabinen möglich;

6. Nutzung der Nassbereiche sowie Öffnung von gesonderten WC-Anlagen möglich;

7. Vermeidung von Warteschlangen beim Zutritt zu Anlagen;

8. keine Nutzung von Gesellschafts- und Gemeinschaftsräumen;

9. keine besondere Gefährdung von vulnerablen Personen durch die Aufnahme des Trainingsbetriebes;

10. keine Zuschauer;

11. alle Teilnehmer verlassen die Halle spätestens fünf Minuten vor dem Ende der genehmigten Trainingszeit, wenn im direkten Anschluss eine weitere Gruppe die die Halle nutzt. Begegnungsverkehr in der Halle, in Fluren oder am Ein- bzw. Ausgang ist zu vermeiden. Die nachfolgende Gruppe darf die Halle erst betreten, wenn alle Teilnehmer der Gruppe zuvor die Räume verlassen haben;

12. allen Trainingsgruppen wird empfohlen, die Namen der Teilnehmer zu dokumentieren und die Dokumentation für die Dauer von vier Wochen aufzubewahren.

WICHTIG: Die Wiederaufnahme des Trainings-, Sport- und Übungsbetriebes ist vor Beginn dem jeweiligen Ortsvorsteher bzw. Hausmeister zu melden.

Im eigenen Interesse sowie im Interesse aller Beteiligten, bitte ich Sie, sich genau an diese Vorgaben zu halten. Diese Vorgaben gelten bis auf Widerruf bzw. bis zur Bekanntmachung einer entsprechenden Änderung.

Die Ortspolizeibehörde behält sich vor, stichprobenartige Kontrollen durchzuführen.

Der Bürgermeister informiert zur Coronapandemie

Liebe Merzigerinnen und Merziger,

die saarländische Landesregierung hat Perspektiven aufgezeigt, unter welchen Voraussetzungen in den kommenden Wochen (bei gleichbleibenden Infektionszahlen) Veranstaltungen durchgeführt werden können.

Zurzeit dürfen Veranstaltungen mit insgesamt bis zu 350 Personen (pro Tag) unter freiem Himmel stattfinden, in geschlossenen Räumen sind Veranstaltungen mit bis zu 150 Personen erlaubt.

Die derzeit geltenden Abstands- und Hygieneregelungen sind dabei einzuhalten.

In den kommenden Wochen sollen folgende Regelungen gelten:

Ab dem 13.07.2020:

- 500 Personen pro Tag unter freiem Himmel

- 250 Personen pro Tag in geschlossenen Räumen

Ab dem 27.07.2020:

- 700 Personen pro Tag unter freiem Himmel

- 350 Personen pro Tag in geschlossenen Räumen

Ab dem 10.08.2020:

- 900 Personen pro Tag unter freiem Himmel

- 450 Personen pro Tag in geschlossenen Räumen

Ab dem 24.08.2020:

- 1.000 Personen pro Tag unter freiem Himmel

- 500 Personen pro Tag in geschlossenen Räumen

Die geltende Rechtsverordnung und die der geltenden Hygienerahmenkonzepte sind dabei zwingend zu beachten.

Zudem ist der Veranstalter verpflichtet, Veranstaltungen mit mehr als 20 Personen im Vorhinein dem Ordnungsamt (E-Mail: ordnungsamt@merzig.de) anzuzeigen.

Ab dem 17.08.2020 können nach jetzigem Stand auch unsere Bürger- und Vereinshäuser wieder für private Veranstaltungen genutzt werden.

Die allgemein geltenden infektionsrechtlichen Rahmenbedingungen sind dabei zu beachten. Interessierte wenden bitte sich an den Fachbereich Gebäude- und Grundstücksmanagement (Tel. 06861-85446; E-Mail: m.schmidt@merzig.de).

Ich wünsche weiter eine gute Woche!

Marcus Hoffeld

TURN- UND SPORTHALLEN:

 

In einer städtischen Turnhalle (GS Kreuzberg, GS St. Josef, GS Brotdorf, GS Besseringen, GS Hilbringen, GS Schwemlingen und Schule Bietzen) bzw. in der Seffersbachhalle können Sie bei Umsetzung des von Ihnen vorgelegten Konzeptes (mit den Abweichungen/Ergänzungen im Folgenden) innerhalb Ihrer gemeldeten Trainingszeiten den Betrieb unter den folgenden Voraussetzungen wieder aufnehmen:

 

1.       Einhaltung der Beschränkungen: Möglichst wenige soziale Kontakte (Ausnahme: Angehörige des eigenen Haushaltes, Ehegatten, Lebenspartner, Partner einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft sowie Verwandte in gerader Linie ersten Grades und deren Haushaltsangehörige);

2.       Ausübung des Sports oder der Proben allein oder in kleinen Gruppen von bis zu 10 Personen, bei denen das Training des Einzelnen im Vordergrund steht

Mit Ausnahme der Seffersbachhalle (je eine Gruppe auf jeder Hallenhälfte) ist nur eine Gruppe pro Trainings- bzw. Übungseinheit zugelassen;

3.       kontaktfreie Durchführung;

4.       konsequente Einhaltung der Hygiene- und Desinfektionsmaßnahmen, insbesondere bei gemeinsamer Nutzung von Geräten

a)       Türklinken sind vor und nach dem Training zu desinfizieren

b)      genutzte Toiletten sind vor dem Training und insbesondere nach dem Training zu desinfizieren

c)       Trainings- und Übungsmaterialien sind nach Möglichkeit von jeder Person selbst mitzubringen

d)      Desinfektionsmittel ist vom Verein bzw. der Übungsgruppe mitzubringen

e)      Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen sind in einer bereitgelegten Liste zu dokumentieren;

5.       Nutzung von Umkleidekabinen möglich;

6.       Nutzung der Nassbereiche sowie Öffnung von gesonderten WC-Anlagen möglich;

7.       Vermeidung von Warteschlangen beim Zutritt zu Anlagen;

8.       keine Nutzung von Gesellschafts- und Gemeinschaftsräumen;

9.       keine besondere Gefährdung von vulnerablen Personen durch die Aufnahme des Trainingsbetriebes;

10.   keine Zuschauer;

11.   alle Teilnehmer verlassen die Halle spätestens fünf Minuten vor dem Ende der genehmigten Trainingszeit, wenn im direkten Anschluss eine weitere Gruppe die die Halle nutzt. Begegnungsverkehr in der Halle, in Fluren oder am Ein- bzw. Ausgang ist zu vermeiden. Die nachfolgende Gruppe darf die Halle erst betreten, wenn alle Teilnehmer der Gruppe zuvor die Räume verlassen haben;

12.   allen Trainingsgruppen wird empfohlen, die Namen der Teilnehmer zu dokumentieren und die Dokumentation für die Dauer von vier Wochen aufzubewahren.

 

Im eigenen Interesse sowie im Interesse aller Beteiligten, bitte ich Sie, sich genau an diese Vorgaben zu halten. Diese Vorgaben gelten bis auf Widerruf bzw. bis zur Bekanntmachung einer entsprechenden Änderung.

Die Ortspolizeibehörde behält sich vor, stichprobenartige Kontrollen durchzuführen.

Infoblatt zum Verhalten währen der Coronapandemie

Wichtige Informationen zum Verhalten während der Coronapandemie haben wir hier für Sie aufgelistet. Darin finden Sie Telefonnummern unter denen Sie Hilfe erhalten, z.B. beim Einkauf oder aber auch Hinweise zu Verhaltensweisen , wenn Sie der Meinung sind, sich infiziert zu haben.

Die Auflistung finden Sie hier als PDF zum Download und ausdrucken.


Benefizkonzert der Band AnnaCover

Die Band AnnaCover lädt zu einem Konzert mit Selbstverpflegung ein

Die Bietzerberger Band AnnaCover lädt zu einem ungewöhnlichen Konzerterlebnis ein. Die Formation ist über die Landesgrenzen hinaus als BAP- Coverband bekannt. Seit 2017 hat die Band kein Konzert mehr gespielt, nun soll es noch ein Mal einen gemeinsamen Auftritt geben.

„Unser Sänger Willi Klein brachte die Idee, noch ein Mal zusammen aufzutreten. Wir hatten so schöne gemeinsame Momente mit teils grandiosen Konzerten, da brauchten wir gar nicht zu überlegen, ob wir nochmal auftreten wollen“, sagt Patrick Kerwer, Drummer und Kopf von AnnaCover.

Das Konzert findet am Samstag, dem 15.08.2020 statt, Konzertbeginn wird 20 Uhr sein. „Als Eventgelände haben wir uns den ehemaligen Schulhof am Bürgerhaus Harlingen ausgesucht“, so Michael Schmitt, der Bassist von AnnaCover. Schnell entstand dann auch der Titel des Konzerts „Lieder auf´m Schulhof“.

Die Planung eines Konzertes stellte sich wegen der Covid-19 Pandemie als sehr schwierig heraus. „Es ist eine besondere Zeit, für die wir uns auch etwas Besonderes haben einfallen lassen“, sagt Christian Schneiderlöchner, der Keyboarder der Gruppe. „Zur Einhaltung der Hygienevorschriften haben wir ein Konzept erstellt“, so die Band. Dieses sieht unter anderem vor, dass Konzertkarten zum Preis von 10,-€ ausschließlich im Vorverkauf erworben werden können.

Um die vorgeschriebene Nachverfolgbarkeit der Konzertbesucher gewährleisten zu können, müssen die Kontaktdaten auf der Eintrittskarte angegeben werden. Eine entsprechende Kontrolle findet beim Zugang zum Eventgelände statt. Die Karten werden vom Veranstalter 4 Wochen aufbewahrt. Eine Abendkasse wird es nicht geben. Die Zahl der Konzertbesucher ist limitiert.

Der Verein „Bietzerberg miteinander- füreinander e.V.“ hat sich spontan bereit erklärt, als Veranstalter zu fungieren und die 5 Musiker zu unterstützen.

Um ein wenig Woodstock- Feeling auf den Bietzerberg zu zaubern und dabei die Abstandsregeln einzuhalten, müssen die Besucher Camping- bzw. Picknickdecken als Abgrenzung des persönlichen Sitz- bzw. Stehbereiches auf der Liegewiese mitbringen. Das Mitbringen von Campingstühlen ist ausdrücklich erlaubt. Ebenso können Getränke und Essen von den Konzertbesuchern selbst mitgebracht werden. Zusätzlich besteht am Eingangsbereich die Möglichkeit, mehrere Getränke im Pappträger zu erwerben.

„Besondere Anlässe verlangen besondere Maßnahmen“ sind sich die 5 Musiker der Band einig und freuen sich auf ein tolles, etwas andere Musikerlebnis.

Die Veranstalter appellieren an die Vernunft und das Gesundheitsbewusstsein der Gäste, und erinnern daran, dass beim Verlassen des persönlichen Bereichs, beispielsweise für den Gang zur Toilette, das Tragen eines Mund-/Nasenschutzes Pflicht ist.

Einzelheiten zum Programm möchte die Band nicht preisgeben. „Die Gäste können sich auf einen etwas anderen Abend freuen, die ein oder andere Überraschung wird es sicher geben“, sagt Florian Rauls, Gitarrist der Band. „Nah am Original, aber genügend Freiraum für eigene Interpretationen, das ist unser Leitspruch und den leben wir auch, Rock’n Roll eben“.

Kartenvorverkauf

Der Vorverkauf der Tickets für das Konzert von AnnaCover am Samstag, 15.08.2020 ist zu folgenden Zeiten möglich:

Donnerstag, 06.08.2020 17:00 – 18:00 Uhr

Freitag, 07.08.2020 17:00 – 18:00 Uhr

Samstag, 08.08.2020 11:00 – 12:00 Uhr

Mittwoch, 12.08.2020 11:00 – 12:00 Uhr

Donnerstag, 13.08.2020 17:00 – 18:00 Uhr

Ort: Mehrgenerationenhaus (altes Pfarrhaus), Menninger Strasse 69, 66663 Merzig- Bietzen

Wir bitten darum, sich an das bestehende Hygienekonzept zu halten.Wegen der geringen Parkplatzkapazität im Umfeld des Veranstaltungsorts wird die Anreise mit dem ÖPNV oder aber zu Fuß empfohlen. Das Parken auf dem Schulhof wird nicht möglich sein.


Diese Website benutzt keine Cookies. Wir sammeln keinerlei Daten unserer Nutzer. Lediglich die Angaben im Kontaktformular werden zur Antwort benötigt, aber nicht gespeichert.

Weiterführende Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.